Мы в этом году по программе тоже проходили древнегреческую лирику. Вообщем-то дял начала хочу оглосить список того ,что имменно мы изучали. Это, естественно, мифы, творчество Гмера, Тиртея, Антилоха, Анакреонта, Сапфо. Было еще парочку авторов, но тех я не читала (сами понимаете, что не всё из школьной литературы читается:)))))))))). Особенно понравилось творчество Сапфо. А так в среднем мне больше интересна сама культура Греции, чем литература. Может, конечно всё дело в переовде ,но как то не захватило. "Одиссея" вообще сложно читаемо. Особенно в сокрашённом варианте вообще почти невозможно. Вообще я обожаю культуру Греции. Моя розовая мечта - побывать в Греции. Обожаю их мифы, всех этих богов, богинь, историю Олимпийских игор. Но всё как то больше история и мифы. А именно литература ,к сожалению оставила меня равнодушной. Хотя, очень вероятно, что просто не пошла именно эта литература. И именно в этот период в жизни.

вот что значит - обучение на государственном ...

Zvezdochka, я про то и говорю...    Конечно, Маргоша знает... Но на латышском их имена звучат по-другому 

Маргоша, ну и я подумала, что Гомера ты должна знать! И врядли имя так уж сильно значительно изменилось в переводе. Всё-таки имена ,тем более древнегреческие, как-то обычно не переводят. Так что в звучании не должно было сильно поменятся.