Форум для вас!

Объявление

СледующийСмешатьGamesНа свой сайт
Праздники сегодня Lilypie Kids Birthday tickers
Полезные ссылки: *)Radikal.ru – сервис для помещения фотографий на форум
*)Сервис для Ваших видео и их помещения на форум
*)Красивые картинки
Актуально:
*)Правила форума
*)Личные темы
*)Важная информация
Уважаемые гости форума! Если вы хотите задать любой интересующий вас вопрос, просьба заходить на форум и спрашивать там ;) Сообщение, написанное в чате, не засчитывается как сообщение, после которого открываются закрытые разделы.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум для вас! » Литература » Угадай-ка!


Угадай-ка!

Сообщений 1 страница 10 из 15

1

Кто знает, что это за произведение?

...
Then they started questioning-
Had he noticed anything?
First, in prayer he bent his head,
Through his teeth, he slowly said
(After bowing left and right):
"Why, I never slept all night!
And I really wonder whether
There was ever colder weather!
It was cold, I'd have you know-
I kept running to and fro-
Wasn't it a chilly night!
But, then, everything's all right.
" And his father said with pleasure:
"You, Gavrilo, are a treasure."

Evening once again drew near,
Now the third should don his gear,
But he never turned a hair,
Sitting on the oven there,
Singing with his foolish might:
"0, you eyes, as black as night!"
Then to coax and beg Ivan
Both the elder sons began;
Bade him go and guard the grain;
They grew hoarse-but all in vain.
Father finally said: "Here,
You just listen, Vanya dear,
Go on watch, and if you do,
This is what I'll do for you:
I shall give you beans and peas,
And some pictures, if you please."

At these words, Ivan climbed down,
Donned his coat of russet brown,
Pocketed a lump of bread
And on sentry-go he sped.

Night fell and the white moon rose.
On his beat Ivan now goes,
Looking sharply all around;
Then he sits upon the ground,
Munching slowly at his bread,
Counts the bright stars overhead.
Suddenly, a neigh resounded-
To his feet our sentry bounded;
Peering round with shaded eyes,
In the field a mare he spies.
Now, this mare, I'd have you know,
Whiter was than whitest snow,
Silken mane in ringlets streaming
To the ground, all golden gleaming...

0

2

bilale, идейка с конкурсом мне понравилась, но нельзя ли чтонибудь полегче???? А то даже я, любительница литературы, не поняла, что это... (хотя если честно даже доконца не дочитала!)

0

3

Это не конкурс, а так просто - в интернете попалось! Могу сказать, что Марга угадала сразу :)

0

4

Это "Конек-горбунок".

0

5

Kaileena СЕРЬЁЗНО? А какой же это "умный человек" додумался русскую народную сказку на англ перевести?

0

6

Zvezdochka написал(а):

А какой же это "умный человек" додумался русскую народную сказку на англ перевести?

Не знаю. Мы читали это в школе.

0

7

Kaileena прикольно. А по какому предмету? В каком классе?

0

8

Zvezdochka написал(а):

А по какому предмету?

Ну по английскому...

Zvezdochka написал(а):

В каком классе?

В 11 кажется...и то читали не потому что так надо было, а потому что так училке захотелось...
Мол, делать все равно нечего, вы все равно ничего не учите (хотя она в этом почти права была), давайте
почитаем...она потом, наверно, так об этом пожалела...чуть не уснула пока наши двоиЧники мекали и бекали...

0

9

Kaileena ну у нас училка такое врядли позволит... Во-первых она двоечников почти никогда не вызывает (а чтобы оценки в журнале стояли дает какую-то письменную работу, а потом с натяжкой ставит им 5-6 баллов) и поэтому хорошистам и отличникам попадает в двойне. А во-вторых она почти всегда следует (ну или пытается следовать так как с запросами нашего Министерства оброзавания не всегда это возможно) плану занятий. А там такого нету. К сожалению.

0

10

А у нас в школе специально выделен урок позаклассного чтения. Мы берем книги на английском и читаем. А бывает нам дают английские газеты. Интересно - жуть просто!

0


Вы здесь » Форум для вас! » Литература » Угадай-ка!