А переводчик на что?

Вот и перевод:
Сегодня получил хороший урок (хотя это и не ново) без фотоаппарата из дому выходить нельзя. Особенно, если идти на природу. Сегодня пошёл в Ботанический сад искать полярную сову - без фотоаппарата. Вроде ход мыслей был логичен - сову не найти всё-равно, поскольку уже несколько лет они не попадались, почему бы в этом году попалась бы? И даже, если попадётся, то будет сидеть высоко, где с моим объективом ничего не сфотографировать + солнца не обещали тоже. Но Мерфи был умный мужик и всё прошло по его плану. Сову увидел, она сидела метра 2.5 над землёй + светило классное зимнее солнышко. Обидно, конечно - в таких условиях даже со 150 мм объективом вышла бы классная фотография, т.к. сова близко подпустила. Делать нечего - пришлось "мобилографией" через бинокль заниматься. Хотя вначале ничего хорошего не выходило, но когда понял, в чём моя криворукость - всё вышло сразу. Хотя та же криворукость не позволила сфотографировать сибирскую гагу через телескоп. Делать нечего - буду знать теперь.
Как бы там не было - всё же приятно за сову, раньше никогда её не видел! Кстати, в этом году уже 4 новый вид. Классно! И, конечно, 73 вид за январь - новый рекорд продолжает расти!

Смотри тут

В субботу в Риге пройдет парад блондинок